-
Quel corpo è destinato a procreare, non a soddisfare la libidine dell'uomo.
كان يُقصد من خلق الجسم إنجاب الأطفال لم يُخلق لرغبات وشهوات الرجال
-
Se penso che bestie possono essere gli uomini, mi vien da vomitare.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد
-
A volte, pensare ai peggiori desideri degli uomini mi dà la nausea.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد
-
Tra l'istinto animale nel bramare il denaro e l'illuminata ricerca di Dio da parte dell'uomo, si trova la conoscenza.
بين الشهوة الحيوانيّة للمال والرجال المنوّرين بنور الرب تقع المعرفة
-
Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne. Sì, siete un popolo di trasgressori».
إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون
-
Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio? Siete davvero un popolo ignorante».
أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون
-
Lo so che il versetto 80 di al-Araf 80 stabilisce che a chi sfoga le proprie passioni sugli uomini anziche' sulle donne gli debba piovere addosso uno scroscio di zolfo.
الآن، الآن، أعــرف الأعراف " الآية 80 " الذين يأتون الرجال شهوة " من دون النـساء " أمطرهم بوابل من " سجيل
-
Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne . Sì , siete un popolo di trasgressori” .
« أئِنَّكُم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إنَّكُمْ « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحلال إلى الحرام .
-
Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine , per placare il vostro desiderio ? Siete davvero un popolo ignorante” .
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .
-
Disse [ loro ] : “ O popol mio , ecco le mie figlie , sono più pure per voi . Temete Allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti .
وجاء قومُ لوط يسرعون المشي إليه لطلب الفاحشة ، وكانوا مِن قبل مجيئهم يأتون الرجال شهوة دون النساء ، فقال لوط لقومه : هؤلاء بناتي تَزَوَّجوهن فهنَّ أطهر لكم مما تريدون ، وسماهن بناته ؛ لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، فاخشوا الله واحذروا عقابه ، ولا تفضحوني بالاعتداء على ضيفي ، أليس منكم رجل ذو رشد ، ينهى من أراد ركوب الفاحشة ، فيحول بينهم وبين ذلك ؟